欧博手机版：百度翻译十年：语种全球首破200大关，质量提升30个百分点，每天译超千亿字符

金磊 发自 凹非寺

量子位 报道 | 公众号 QbitAI

十年，能让一个机器翻译系统发生怎样的变化？

2011年，TA还只会“中-英”翻译这一项技能。但TA却‘que’用十年（nian）时间，在翻译这条路上不断打磨自己。

现如「ru」今，TA的“打开「kai」方式”的是这样：

全球首个发布互联网神经翻译系统，10年内让翻译质量提升30个百分点（国际常用的评价指标BLEU），而通常提《ti》升1个百分点就是非常显著的了‘liao’。

全球首次突破200种语言的互译，10年内让翻译语种数“shu”量增长100倍。

不再是只会{hui}文本翻译这一项技能，而是掌握了图片、视『shi』频、文档，甚至是同传这样的跨（kua）模态翻译。

也不再限于在输入{ru}框中输入文本来翻译，而是翻译APP、AI同传会议版、同传助手、小程序以及翻译开放平台等多种产品。

而且现在的它还变《bian》得格外忙碌，全世界每天找TA翻译的字符量超过千『qian』亿，相当于2000部大英百科全书，是10年『nian』前的10万倍。

甚至Gartner对它还做出了这样的评价：

是神经网络机器翻译标杆机构，也是国内唯一入围单位。

是全球AI翻译服务中的重要力量。

……

TA，就是百度翻译。

欧博手机版（www.aLLbetgame.us）是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

但如果现在你还认‘ren’为它只是个搞翻译的，那可能就有点片面了。

因为现在的百度翻译，有点“变味”了。

10岁的百度翻译，长什么样？

如果说百「bai」度翻译的起〖qi〗点，是十年前 qian[那个只『zhi』会中英翻〖fan〗译的网‘wang’站。

那么现在的它，可谓是把翻译这事玩出了一种新高度。

首先在翻译语种这件事，也正如刚才提到的，百度翻译全世界范围内首个突破200种语言互译的系统。

而且不只是翻译语种数量多的问题，更是『shi』在翻译难度上有所体现。

例如它甚至【zhi】在涉猎一些“冷《leng》门”的语言，以国粹〖cui〗文言 yan[文为例，输入一段《学弈》的文字：

弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志 zhi[，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若（ruo）之矣。为是其「qi」智弗若与？曰：非然也。

啪的一下，百度翻译瞬「shun」间就【jiu】能把晦涩难懂的古文，用大白话的形式展现出来：

然而机器能做到这一《yi》点，也相当不容易【yi】，因为除去 qu[大语种，大部分语言的互译资源是稀缺的，无法供AI学习足够多的知识。

但百度翻译所满足的可不止于对文本翻译的“多”和“精”，它还花了十年时间在便捷性这块下足了功夫。